July 26, 2014
Read this article in Spanish or Portuguese below
Twelfth Doctor Peter Capaldi and his onscreen companion Jenna Coleman (Clara Oswald) will be live on stage for a one-time-only fan event in Mexico City at the Teatro Metropólitan on Sunday, 17 August and in Rio de Janeiro at the Vivo Rio Auditorium on Monday, 18 August.
Following on from last year's smash-hit 50th anniversary celebrations for Doctor Who, BBC Worldwide is thrilled to be bringing the stars of the show to Mexico and Brazil as part of a major global tour to launch the latest series and introduce fans to the new Doctor.
Fans will be able to see the stars for an exclusive Q&A, where they will be given the opportunity to put some of their own questions to the talent.
Doctor Who: The World Tour will see Peter Capaldi and Jenna Coleman circumnavigate the globe, visiting seven cities across five continents in 12 days. The tour will kick off in Cardiff, Wales on August 7, before heading to London (UK), Seoul (South Korea), Sydney (Australia), New York (US), Mexico City (Mexico) and finishing in Rio de Janeiro (Brazil).
"Doctor Who has one of the world’s most dedicated and active fans who have helped a great deal to popularize the show in Latin America. We are excited to bring Doctor Who: The World Tour to both Mexico City and Rio de Janeiro. This is a unique opportunity for the fans in these cities to see for the first time the main cast of the series and have a memorable experience", says Fred Medina, executive vice-president and managing director, BBC Worldwide Latin America and US Hispanic.
BBC Worldwide Latin America will soon be providing more details of the events including times and access to tickets through the BBC Entertainment Facebook page and BBC HD Facebook page.
Doctor Who: The World Tour - Los fanáticos de la serie vivirán un encuentro inolvidable con Peter Capaldi y Jenna Coleman en Ciudad de México y Río de Janeiro
El doceavo Doctor, Peter Capaldi y su compañera de set, Jenna Coleman (Clara Oswald) llevarán a cabo dos encuentros inéditos con los fanáticos de la legendaria serie Doctor Who en Latinoamérica. Capaldi y Coleman se unirán a miles de fanáticos el domingo 17 de agosto en el Teatro Metropólitan de la Ciudad de México y el lunes 18 de agosto en el auditorio Vivo Rio de Río de Janeiro.
Luego del extraordinario éxito alcanzado el año pasado con las celebraciones del 50º aniversario de Doctor Who, BBC Worldwide se complace en llevar a México y Brasil a las estrellas de esta icónica serie como parte de una gira mundial sin precedentes en antesala al estreno de la nueva temporada en la que Peter Capaldi debuta como el nuevo Doctor.
Los fanáticos en México y Brasil tendrán oportunidad de ver sobre el escenario a Peter Capaldi y a Jenna Coleman, al participar en una sesión exclusiva de Preguntas y Respuestas, con el talento de Doctor Who.
El Doctor Who: The World Tour llevará a Peter Capaldi y a Jenna Coleman a recorrer siete ciudades del mundo durante 12 días. La gira arranca en la ciudad de Cardiff, Wales, el 7 de agosto, desde donde partirá hacia Londres (Reino Unido), Seúl (Corea del Sur), Sídney (Australia), Nueva York (Estados Unidos), Ciudad de México (México) y Río de Janeiro (Brasil).
“Doctor Who es uno de los programas con los fanáticos más activos y comprometidos del mundo, quienes se han encargado de popularizar el show en Latinoamérica. Así que estamos muy emocionados de llevar el Doctor Who: The World Tour a Ciudad de México y Río de Janeiro. Esta es, sin duda, una oportunidad única para los fans en estas ciudades de poder ver por primera vez a sus protagonistas y vivir una experiencia memorable”, dice Fred Medina, vicepresidente ejecutivo y managing director de BBC Worldwide para América Latina y EE UU hispano.
BBC Worldwide Latin America estará anunciando próximamente detalles acerca de los eventos en la Ciudad de México y Río de Janeiro, incluyendo horarios y formas de adquirir boletos en: https://www.facebook.com/BBCEntertainmentLatinoamerica y https://www.facebook.com/BBCHDBrasil.
Doctor Who: The World Tour - Os fãs da série vão viver um encontro inesquecível com Peter Capaldi e Jenna Coleman na Cidade do México e no Rio de Janeiro
O décimo segundo Doctor, Peter Capaldi e sua companheira Jenna Coleman (Clara Oswald) estarão ao vivo no palco em um único evento exclusivo voltado para os fãs no Teatro Metropólitan, na Cidade do México no domingo 17 de agosto, e no Vivo Rio Auditório, no Rio de Janeiro, na segunda-feira, 18 de agosto.
Dando sequência aos eventos comemorativos de grande sucesso iniciados ano passado para o aniversário de 50 anos de Doctor Who, a BBC Worldwide está entusiasmada em trazer os protagonistas da série para o México e o Brasil como parte da maior turnê global para lançar a mais nova temporada e apresenta-la aos fãs do novo Doutor.
Os fãs vão poder conhecer as estrelas em um evento exclusivo de perguntas e respostas, onde terão a oportunidade de tirar algumas de suas próprias dúvidas diretamente com os atores.
Doctor Who: The World Tour fará Peter Capaldi e Jenna Coleman atravessarem o globo, visitando sete cidades em cinco continentes durante 12 dias. A turnê terá início em Cardiff (Reino Unido), em 7 de agosto, antes de ir para Londres (Reino Unido), Seul (Coréia do Sul), Sydney (Austrália), Nova Iorque (EUA), Cidade do México (México) e terminando no Rio de Janeiro (Brasil).
"Doctor Who é um dos programas com fãs mais ativos e comprometidos do mundo, que contribuíram para popularizar a série na América Latina. Nós estamos muito felizes por trazer a turnê Doctor Who: The World Tour para a Cidade do México e para o Rio de Janeiro. Esta é, sem dúvida, uma oportunidade única para os fãs destas cidades que irão ver, pela primeira vez, o elenco principal da série e ter uma memorável experiência", explicou Fred Medina, vice-presidente executivo e diretor administrativo da BBC WorldwideAmérica Latina e EUA hispânicos.
A BBC Worldwide América Latina em breve fornecerá mais detalhes sobre os eventos, incluindo horários e como ter acesso aos ingressos por meio de suas páginas no Facebook: https://www.facebook.com/BBCEntertainmentLatinoamerica e https://www.facebook.com/BBCHDBrasil.